Verloren

الألمانية للمبتدئين المتقدمين / A2 · الدرس 41

المحفظة أو الهاتف مفقود: Geldbörse oder Handy weg

تعرّف إلى مفردات السرقة والتبليغ، واحكِ ما حدث، واطلب المساعدة بهدوء وبأسلوب مهذب.

المدة: 30 دقيقةالمهارة: القراءة والتحدث والكتابةالقواعد: الطلب المهذب بـ könnten / würden

صف ما حدث وعبّر عن قلقك

اذكر متى وأين اختفى الشيء، ثم اطلب المساعدة.

إذا لم تجد هاتفك أو محفظتك، اشرح بهدوء آخر مرة رأيتهما فيها، وأين كنت. قد يكون الشيء مفقودًا أو مسروقًا؛ استخدم الفعل المناسب لما تعرفه، واطلب المساعدة من شخص أو من الشرطة.

Ich finde meine Geldbörse nicht. Ich mache mir Sorgen.لا أجد محفظتي. أشعر بالقلق.

Ich glaube, jemand hat mein Handy gestohlen.أعتقد أن شخصًا سرق هاتفي.

verlieren يفقد شيئًا · stehlen يسرق · Ich habe Angst, dass … أخشى أن… — لاحظ أن الفعل يأتي في نهاية جملة dass.

مفردات المحفظة والسرقة

استمع إلى الكلمات والعبارات المهمة عند الإبلاغ عن المشكلة.

الكلمة	المعنى	مثال
die Geldbörse	المحفظة	Meine Geldbörse ist weg.
der Taschendieb / die Taschendiebin	نشّال / نشّالة	Ein Taschendieb hat die Geldbörse gestohlen.
stehlen · hat gestohlen	يسرق	Jemand hat mein Handy gestohlen.
die Bankkarte	البطاقة البنكية	Ich muss meine Bankkarte sperren.
sperren	يوقف / يحظر البطاقة	Bitte sperren Sie meine Karte sofort.
die Anzeige	بلاغ لدى الشرطة	Ich möchte eine Anzeige erstatten.
der Geldschein	ورقة نقدية	In der Geldbörse waren zwei Geldscheine.
die PIN	الرقم السري	Meine PIN steht nicht auf der Karte.

في اللغة اليومية قد تسمع klauen بمعنى يسرق، وهي كلمة دارجة؛ في البلاغ الرسمي استخدم stehlen.

اقرأ تجربة ليلى في الحافلة

استخرج المكان والوقت، ولاحظ ما فعلته بعد اكتشاف السرقة.

Gestern Nachmittag bin ich mit dem Bus nach Hause gefahren. Im Einkaufszentrum habe ich noch meine Geldbörse in der Tasche gesehen. An der nächsten Haltestelle war meine Tasche offen. Ich konnte meine Geldbörse nicht mehr finden. Ich hatte Bargeld und meine Bankkarte dabei. Ich war sehr nervös und hatte Angst, dass jemand meine Karte benutzt. Eine Frau an der Haltestelle hat mir geholfen. Sie hat mit mir die Bank angerufen. Danach habe ich meine Bankkarte beim Bankservice gesperrt und den Diebstahl bei der Polizei gemeldet. Mein Handy hatte ich zum Glück noch.أمس بعد الظهر عدت إلى البيت بالحافلة. في مركز التسوق رأيت محفظتي في الحقيبة. عند المحطة التالية كانت حقيبتي مفتوحة واختفت المحفظة. كان معي نقود وبطاقتي البنكية. كنت متوترة جدًا وخشيت أن يستخدم أحدهم بطاقتي. ساعدتني امرأة عند المحطة، واتصلت بالبنك معي. بعد ذلك أوقفت البطاقة وأبلغت الشرطة بالسرقة. ولحسن الحظ كان هاتفي ما يزال معي.

تحقق من الفهم: أين لاحظت ليلى اختفاء المحفظة؟ وما الشيء الذي فعلته لحماية بطاقتها؟

اعرض الإجابة

لاحظت ذلك في الحافلة عند المحطة التالية؛ اتصلت بالبنك وأوقفت البطاقة ثم أبلغت الشرطة.

تسلسل الأحداث: gestern أمس · danach بعد ذلك · zum Glück لحسن الحظ.

اطلب المساعدة بصيغة مهذبة

استخدم könnten أو würden بدل صيغة الأمر المباشر.

التركيب	الاستخدام	مثال	المعنى
Könnten Sie …?	طلب مهذب للمساعدة أو الإمكانية	Könnten Sie mir bitte helfen?	هل يمكنكم مساعدتي من فضلكم؟
Würden Sie …?	طلب مهذب للقيام بفعل	Würden Sie bitte die Karte sperren?	هل يمكنكم إيقاف البطاقة من فضلكم؟

Könnten Sie bitte mit mir zur Polizei gehen?هل يمكنكم الذهاب معي إلى الشرطة من فضلكم؟ gehen في نهاية الجملة.

Würden Sie mir bitte Ihr Telefon leihen?هل تسمحون لي باستعارة هاتفكم من فضلكم؟ الفعل leihen في النهاية.

بعد könnten / würden يأتي الفاعل، ثم بقية الطلب، ويأتي الفعل الأساسي في المصدر في نهاية الجملة: Könnten Sie die Karte bitte sperren?

تدرّب على وصف الحادثة والطلب

اختر الكلمة أو العبارة المناسبة للموقف.

ما الكلمة الألمانية التي تعني «المحفظة»؟

اختر طلبًا مهذبًا للمساعدة.

أكمل: Nach dem Diebstahl muss ich meine Bankkarte ___.

أكمل: Ich habe Angst, ___.

اختر طلبًا مهذبًا لإيقاف البطاقة.

اكتب رسالة تطلب فيها المساعدة

صف ما فقدته، وعبّر عن قلقك، واطلب إجراءً محددًا.

اكتب 4 إلى 6 جمل بالألمانية إلى البنك أو الشرطة. اذكر ما اختفى ومتى لاحظت ذلك، واستخدم طلبًا مهذبًا بـ könnten أو würden.

نموذج مقترح

Guten Tag, Jemand hat gestern meine Geldbörse gestohlen. Meine Bankkarte war darin. Ich mache mir Sorgen, dass jemand die Karte benutzt. Könnten Sie die Karte bitte sofort sperren? Vielen Dank für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Layla Hassan

نهارك سعيد، سُرقت محفظتي أمس. كانت بطاقتي البنكية بداخلها. أشعر بالقلق من أن يستخدم أحدهم البطاقة. هل يمكنكم إيقاف البطاقة فورًا من فضلكم؟ شكرًا لمساعدتكم. مع أطيب التحيات، ليلى حسن.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة عن التجربة والقلق والطلبات المهذبة.

السؤال 1 من 5

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.

الدرس التالي · A2لديّ معاملة يجب إنجازها: Ich muss etwas erledigen

ابدأ الدرس التالي