الألمانية للمستوى المتوسط B1 · الدرس 46

كيف تعبّر عن عدم الحاجة؟ brauchen + zu

تعلّم أن تقول إن شخصًا لا يحتاج إلى فعل شيء، أو إن المطلوب منه خطوة واحدة فقط. وانتبه إلى الفرق بين nicht brauchen zu (ليس من الضروري) وnicht dürfen (ممنوع).

المدة: 22 دقيقةالمهارة: الاستماع والتحدثالقاعدة: brauchen + (nicht) zu + Infinitiv

الفكرة: ليس ضروريًا أن تفعل ذلك

استخدم brauchen + zu لتوضيح أن الفعل غير مطلوب، لا أنه ممنوع.

إذا قلت لصديقك Du brauchst nicht zu warten. فأنت تخبره أنه ليس مضطرًا إلى الانتظار. أما Du darfst hier nicht warten. فتعني أن الانتظار ممنوع. الفرق مهم: عدم الضرورة يسمح بالاختيار، بينما المنع يحظر الفعل.

هدف الدرس: استخدم brauchen + nicht zu + Infinitiv لعدم الحاجة، وbrauchen nur zu + Infinitiv للحد الأدنى المطلوب.

عبارات شائعة مع brauchen

تتصرّف brauchen مع الفاعل، ويأتي الفعل الآخر مصدرًا مع zu.

التركيب	المعنى	مثال
nicht brauchen zu	ليس مضطرًا إلى	Du brauchst nicht zu warten. ليس عليك الانتظار.
braucht nicht zu	ليست مضطرة إلى	Sie braucht heute nicht zu kochen. ليست مضطرة إلى الطبخ اليوم.
nur brauchen zu	كل ما عليك هو أن	Du brauchst nur hier zu unterschreiben. كل ما عليك هو التوقيع هنا.
brauchen … mitzubringen	لا تحتاجون إلى إحضار	Ihr braucht keine Getränke mitzubringen. لا تحتاجون إلى إحضار مشروبات.
anrufen → anzurufen	يتصل → أن يتصل	Er braucht mich nicht anzurufen. ليس عليه الاتصال بي.

القاعدة: brauchen + zu + المصدر

في الاستخدام القياسي، يأتي zu قبل المصدر، ويأتي المصدر في نهاية الجملة.

Subjekt + brauchen (konjugiert) + nicht / nur + zu + Infinitiv

تتصرّف brauchen بحسب الفاعل: ich brauche, du brauchst, er/sie braucht, wir brauchen. في النفي يأتي nicht قبل الجزء الذي تنفيه، ثم zu + Infinitiv في نهاية الجملة: Wir brauchen heute nicht zu arbeiten. ومع nur تعني أن خطوة واحدة تكفي.

Du musst nicht mitkommen.
Du brauchst nicht mitzukommen.ليس عليك أن تأتي معنا. المعنى: هذا اختياري، وليس ممنوعًا.

Du darfst hier nicht rauchen.ممنوع أن تدخن هنا. هذا منع، وليس مجرد عدم ضرورة.

Du brauchst nur den Link anzuklicken.كل ما عليك هو الضغط على الرابط. في الفعل المنفصل تدخل zu بين البادئة والفعل: anklicken تصبح anzuklicken.

Sie braucht den Bericht nicht zu schreiben.ليست مضطرة إلى كتابة التقرير. مع الفعل غير المنفصل يأتي zu قبل المصدر مباشرة.

تذكّر: في الألمانية القياسية استخدم zu مع هذا المعنى. مع الأفعال المنفصلة يدخل zu بين البادئة والفعل، مثل aufstehen → aufzustehen وanrufen → anzurufen.

قراءة: تعليمات قبل اللقاء

ميّز بين ما ليس مطلوبًا وما هو ممنوع.

Informationen zum Workshop
Der Workshop beginnt um zehn Uhr. Sie brauchen nicht früh zu kommen; der Einlass beginnt um Viertel vor zehn. Sie brauchen auch keine Unterlagen auszudrucken, denn alle Texte liegen im Raum. Bringen Sie nur einen Stift mit. Während des Vortrags dürfen Sie nicht telefonieren. Nach dem Workshop brauchen Sie nicht sofort zu gehen. Sie können noch Fragen stellen oder mit den anderen Teilnehmenden sprechen.

المعنى: يبدأ اللقاء التدريبي في العاشرة. ليس عليكم الحضور مبكرًا؛ يبدأ الدخول إلا ربعًا. ولا تحتاجون أيضًا إلى طباعة المستندات، فجميع النصوص موجودة في القاعة. أحضروا قلمًا فقط. أثناء المحاضرة يُمنع استخدام الهاتف. بعد اللقاء لستم مضطرين إلى المغادرة فورًا. يمكنكم طرح الأسئلة أو التحدث مع المشاركين الآخرين.

فهم المقروء: استخرج جملتين تنفيان الضرورة باستخدام brauchen، وجملة واحدة تعبّر عن المنع باستخدام dürfen. ما الفرق بين المعاني؟

استمع إلى الفرق بين عدم الحاجة والمنع.

تدرّب على brauchen + zu

أكمل الجمل مع الانتباه إلى النفي وموقع zu.

Du brauchst nicht ___ warten.

Er braucht mich nicht ___. (anrufen)

ماذا تعني الجملة Du brauchst heute nicht zu arbeiten؟

اختر الجملة التي تعبّر عن المنع، لا عن عدم الحاجة.

حوار: هل يلزم إحضار شيء؟

اشرح ما يحتاجه الشخص وما يمكنه الاستغناء عنه.

Muss ich meinen Laptop mitbringen?هل يجب أن أحضر حاسوبي المحمول؟

Nein, den brauchst du nicht mitzubringen.لا، لست بحاجة إلى إحضاره.

Was brauche ich dann?ماذا أحتاج إذن؟

Du brauchst nur einen Stift mitzubringen. Und während des Tests darfst du dein Handy nicht benutzen.كل ما عليك هو إحضار قلم. وأثناء الاختبار يُمنع استخدام هاتفك.

تحدث الآن: اشرح لشخص جديد ما الذي لا يحتاج إلى إحضاره، وما الشيء الوحيد المطلوب، واذكر قاعدة واحدة ممنوعة.

اكتب تعليمات قصيرة لزائر

اكتب خمس جمل عن فعالية أو موعد.

استخدم brauchen nicht zu مرتين، وbrauchen nur zu مرة، ثم جملة منع باستخدام dürfen nicht.

نموذج للمقارنة:
Sie brauchen Ihre Eintrittskarte nicht auszudrucken. Sie können sie auf dem Handy zeigen. Sie brauchen nur am Eingang den QR-Code zu öffnen. Getränke brauchen Sie nicht mitzubringen. Während der Vorstellung dürfen Sie nicht fotografieren.
لستم بحاجة إلى طباعة تذكرة الدخول؛ يمكنكم عرضها على الهاتف. كل ما عليكم هو فتح رمز QR عند المدخل. لا تحتاجون إلى إحضار مشروبات. ويُمنع التصوير أثناء العرض.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة على brauchen + zu والفرق بين الحاجة والمنع.

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.