الألمانية للمستوى المتوسط B1 · الدرس 47

كيف تعبّر عن إمكانية الفعل؟ sich lassen + Infinitiv

تعلّم صيغة موجزة تعني أن شيئًا يمكن إصلاحه أو فتحه أو فهمه. تقارن هذه البنية بين صيغة lassen sich والمبني للمجهول مع الأفعال الناقصة.

المدة: 22 دقيقةالمهارة: القراءة والتحدثالقاعدة: lassen + sich + Infinitiv

الفكرة: هذا الشيء قابل للفعل

استخدم lassen + sich + المصدر لتصف إمكانية الفعل على الشيء نفسه.

إذا واجهتك مشكلة في ملف، يمكنك أن تقول: Die Datei lässt sich nicht öffnen. (لا يمكن فتح الملف). الصيغة لا تذكر من سيقوم بالفتح؛ بل تصف أن فتح الملف غير ممكن أو متعذر. وهي تقارب معنى Die Datei kann nicht geöffnet werden.

هدف الدرس: كوّن الجملة باستخدام فعل lassen المصرف، ثم sich، ثم المصدر في نهاية الجملة من دون zu.

أفعال شائعة مع sich lassen

استخدمها لتوضيح ما يمكن فعله أو ما يتعذر فعله.

الفعل	المعنى	مثال
öffnen	يفتح	Die Tür lässt sich leicht öffnen. يمكن فتح الباب بسهولة.
lösen	يحلّ	Das Problem lässt sich lösen. يمكن حل المشكلة.
verstehen	يفهم	Der Text lässt sich gut verstehen. يمكن فهم النص جيدًا.
bezahlen	يدفع	Die Rechnung lässt sich online bezahlen. يمكن دفع الفاتورة عبر الإنترنت.
schließen	يغلق	Die Fenster lassen sich nicht schließen. لا يمكن إغلاق النوافذ.

القاعدة: lassen + sich + المصدر

صرّف lassen بحسب الفاعل، واترك الفعل الأساسي في المصدر بآخر الجملة.

Singular: Sache + lässt sich + … + InfinitivPlural: Sachen + lassen sich + … + Infinitiv

تأتي الصيغة غالبًا مع أشياء أو موضوعات يمكن القيام بالفعل عليها. مع مفرد نستخدم lässt، ومع الجمع lassen. لا نضع zu قبل المصدر: نقول Das Fenster lässt sich öffnen، لا … sich zu öffnen.

Man kann das Problem schnell lösen.
Das Problem lässt sich schnell lösen.يمكن حل المشكلة بسرعة. الجملة الثانية تركز على المشكلة، وتؤدي معنى قريبًا من المبني للمجهول مع kann.

Die Formulare lassen sich online ausfüllen.يمكن تعبئة النماذج عبر الإنترنت. الفاعل جمع، لذلك نقول lassen.

Die Tür ließ sich gestern nicht öffnen.تعذّر فتح الباب أمس. في الماضي نستخدم Präteritum من lassen: ließ للمفرد.

لا تخلط: Die Tür lässt sich öffnen تعني أن فتح الباب ممكن. أما Er lässt sich die Tür öffnen فقد تعني أنه يجعل شخصًا آخر يفتح له الباب؛ راقب ترتيب الجملة والسياق.

قراءة: دليل استخدام المنصة

اقرأ الإرشادات ولاحظ الأشياء التي يمكن التعامل معها بسهولة.

Tipps zur Lernplattform
Die Plattform lässt sich auf dem Handy und auf dem Computer öffnen. Die Schriftgröße lässt sich im Menü ändern. Neue Wörter lassen sich speichern und später wiederholen. Wenn ein Video nicht startet, lässt es sich oft nach einem Neuladen der Seite abspielen. Die Übungen lassen sich ohne Anmeldung ausprobieren. Persönliche Ergebnisse lassen sich nur speichern, wenn man ein Konto hat. Bei technischen Fragen lässt sich der Support über das Kontaktformular erreichen.

المعنى: يمكن فتح المنصة على الهاتف والكمبيوتر. ويمكن تغيير حجم الخط من القائمة. ويمكن حفظ الكلمات الجديدة ومراجعتها لاحقًا. إذا لم يبدأ الفيديو، فغالبًا يمكن تشغيله بعد إعادة تحميل الصفحة. ويمكن تجربة التدريبات من دون تسجيل الدخول. ولا يمكن حفظ النتائج الشخصية إلا بوجود حساب. ويمكن التواصل مع الدعم عبر نموذج الاتصال عند وجود أسئلة تقنية.

فهم المقروء: استخرج مثالين يصفان شيئًا ممكنًا ومثالًا منفيًا. ما الفعل الذي يتغير مع المفرد والجمع؟

استمع إلى المثالين ولاحظ الفرق بين lässt وlassen.

تدرّب على lassen sich

صرّف lassen، ثم أكمل المعنى بالمصدر المناسب.

Die Datei ___ sich problemlos öffnen.

Das Fenster lässt sich nicht ___.

Die Türen ___ sich von innen öffnen.

اختر الجملة التي تعني «يمكن حل المشكلة بسهولة»:

حوار: هل يمكن إصلاحه؟

اشرح ما يمكن فعله بالشيء وما يتعذر فعله.

Kann man den Drucker noch reparieren?هل يمكن إصلاح الطابعة؟

Ja, der Drucker lässt sich reparieren.نعم، يمكن إصلاح الطابعة.

Und lässt sich das Papierfach öffnen?وهل يمكن فتح درج الورق؟

Nein, es lässt sich leider nicht öffnen.لا، للأسف لا يمكن فتحه.

تحدث الآن: اختر جهازًا أو مشكلة يومية. اذكر شيئًا يمكن فعله باستخدام lässt sich، ثم شيئًا متعذرًا باستخدام lässt sich nicht.

اكتب إرشادات عن جهاز أو خدمة

اكتب خمس جمل توضّح ما يمكن فعله وما يتعذر فعله.

اختر هاتفًا أو جهازًا منزليًا أو موقعًا. استخدم lässt sich مع المفرد وlassen sich مع الجمع، وضع المصدر في نهاية الجملة.

نموذج للمقارنة:
Das Smartphone lässt sich schnell einschalten. Die Helligkeit lässt sich im Menü einstellen. Fotos lassen sich leicht teilen. Der Akku lässt sich aber nicht selbst austauschen. Die Daten lassen sich regelmäßig sichern.
يمكن تشغيل الهاتف بسرعة. ويمكن ضبط السطوع من القائمة. ويمكن مشاركة الصور بسهولة. لكن لا يمكن تبديل البطارية بنفسك. ويمكن حفظ نسخة احتياطية من البيانات بانتظام.

اختبر فهمك

خمسة أسئلة على تركيب lassen sich ودلالته.

0 إجابات صحيحة

راجع الهدف، ثم علّم الدرس كمكتمل.